外国籍のパートナーと結婚することを決めた場合、日本人同士の結婚よりも複雑なのが提出書類です。
日本に婚姻届を提出して、さらに相手の国へも提出が必要になってくるからです。
相手の国によっても必要な書類は様々です。
「パートナーからプロポーズされて結婚することが決まったけど、何をどうしたらいいのかわからない」そんな人たちに少しでも参考になればと思い、今回私たち日仏カップルの経験を元に国際結婚の流れを書いていきます。
私たちが届け出たのは6年前なので、正直あまり覚えていない内容もありますが覚えている限り書こうと思います。

当時の私たちの状況

まず初めに私たちがどのような状況だったかを説明します。
「そんなのどーでもいい。さっさと流れを教えろ」なせっかちさん(笑)は飛ばしてくださいね。

私たちは2012年に結婚することを決めました。
当時私もフランス人パートナー(現夫)もオーストラリアにワーキングホリデー中でした。
もうすぐでパートナーのビザが切れるけど今後どうするか?という状況になり、最初はカナダへ二人でワーホリ行こうかという話だったのですが、1ヶ月の日本旅行後からパートナーが「日本に住みたい」と言いだしました。
「日本に住むにしても、あなたビザどうするの?」とここで日本のビザ問題が出たのですが、その答えが「じゃあ結婚しちゃう?」となんとも軽い感じで結婚することが決まりました(笑)

国際結婚

そんな感じで結婚を決めたので、当然パートナーは「日本語わからない」「日本での仕事なし」「日本のビザなし」でゼロからのスタートとなりました。

国際結婚に必要な書類は?

外国籍のパートナーと日本での婚姻の届け出をするのに必要な書類は基本的には下記の4つです。
こちらは本人とパートナーが日本にいることが前提のものになります。
お住いの自治体や相手の国によっても異なる場合がありますので、事前に市役所や相手国の在日大使館・領事館に問い合わせるのが確実です。

  1. 婚姻届書
  2. 戸籍謄本
  3. パスポート
  4. 婚姻要件具備証明書

まず1の婚姻届書は、日本人同士が結婚するに場合でもおなじみの届出書です。お住いの市役所でもらえます。
2の戸籍謄本はもちろん日本国籍側の戸籍謄本です。これも市役所で発行してもらえます。
3のパスポートは外国籍パートナーのパスポートです。
4の婚姻要件具備証明書…。これがなかなか厄介です。私も初めて目にした時は「???」状態でした。

婚姻要件具備証明書とは?

「こんいんようけんぐびしょうめいしょ」
と読みます。
簡単にいうとパートナーが本国(国籍のある国)の法律下で結婚できる条件に当てはまっていますよ、というのを証明するものです。

  • 独身である
  • 結婚できる年齢に達している

などが主な条件です。
この婚姻要件具備証明書は発行国の言語で発行されますので、日本語訳の書類をつけないといけないのですが、私たちの場合は大使館で発行してもらいそのまま日本語訳文もしてもらったような気がします。(うろ覚えですが…)
中には婚姻要件具備証明書を発行していない国もあるようなので、その場合は在日の大使館や領事館に問い合わせてみてください。
この書類を用意するのに一番時間がかかります。

日本で婚姻届を出す〜配偶者等ビザを取得するまでに必要な時間は?

私たちの場合は日本に来たのが2012年3月28日で、日本に婚姻届を出せたのが2012年6月18日ですので約3ヶ月かかりました。
当時、短期滞在ビザ(観光ビザ)で入国していた夫は日本滞在は30日間しかできませんでした。
そのためギリギリ婚姻届を出して晴れて結婚はできたものの、もちろんビザの変更をする時間的余裕はなく、一旦日本を出国して2週間後に再入国し、30日間の短期滞在ビザで日本に滞在していました。
配偶者等ビザの取得は、7月頭に再入国してすぐに在留資格を配偶者等ビザに変更する申請をして8月下旬くらいには許可がおりたので、結果的には2回目の短期滞在ビザ中に間に合ったのですが、とにかく時間との戦いで焦っていたのを今でも覚えています。

相手国への婚姻届は?

相手国の在日大使館・領事館に届け出れば大丈夫です。
必要書類は国によって違うので、大使館・領事館に問い合わせることをおすすめします。
ただし日本で婚姻届を提出してから3ヶ月以内に届け出なければならないなど期限がありますので、注意してください。

最後に

国際結婚は日本人同士での結婚に比べて提出書類などがかなり多く、労力を費やします。
私たちのように時間との戦いになる場合もあります。
それでも人生を共に歩もうと決めた相手との初めての共同作業ですし、一見複雑そうですが順番に進めていけばスムーズに行えます。
わからないことはお住いの市区町村の役所やパートナーの国の大使館・領事館に問い合わせてみましょう。

おすすめの記事